1 00:42:49,280 --> 00:42:54,400 Paul est allé chercher Karla au travail et m'a toujours salué. 2 00:42:54,480 --> 00:42:56,840 Il a appris à me connaître. 3 00:42:56,920 --> 00:43:01,520 Parfois, il venait au comptoir. "Comment ça va ?" 4 00:43:01,600 --> 00:43:04,440 "Comment se passe l'école ?" 5 00:43:06,480 --> 00:43:09,960 Avec le temps, je l'ai appris mieux vaut savoir. 6 00:43:10,040 --> 00:43:13,120 Il m'a demandé : "As-tu toujours une petite amie ?" 7 00:43:13,200 --> 00:43:15,960 « Vous traînez toujours ensemble ? Comment ça va ? » 8 00:43:18,520 --> 00:43:21,440 Puis les questions sont devenues plus personnelles. 9 00:43:21,520 --> 00:43:26,920 « Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ? Quels sont tes projets pour le week-end ?" 10 00:43:27,000 --> 00:43:28,720 "Viens sortir avec nous." 11 00:43:30,520 --> 00:43:34,560 je ne savais pas ce que Karla ressentirait à ce sujet. 12 00:43:34,640 --> 00:43:41,440 Je me demandais pourquoi ils je voulais sortir avec moi. J'étais jeune. 13 00:43:47,320 --> 00:43:52,120 Mes sentiments ont changé. J'ai répondu : « Je dois étudier. » 14 00:43:55,160 --> 00:43:57,120 J'ai trouvé des excuses. 15 00:44:01,040 --> 00:44:05,520 La police demande aux Scarborough violeur à se rendre. 16 00:44:05,600 --> 00:44:08,880 Il y a un an, la police a fait un dessin. 17 00:44:08,960 --> 00:44:10,640 Il n'a pas retiré son bâton depuis. 18 00:44:12,440 --> 00:44:16,160 Décès de Leslie Mahaffy, 14 ans toujours à l'étude. 19 00:44:16,240 --> 00:44:19,160 La chasse continue, et personne n'a été arrêté. 20 00:44:20,520 --> 00:44:22,640 16 AVRIL 1992 21 00:44:22,720 --> 00:44:27,600 Neuf mois après le meurtre de Leslie Mahaffy. 22 00:44:29,320 --> 00:44:33,320 Kristen French, 15 ans, athlète et étudiant modèle 23 00:44:33,400 --> 00:44:38,080 -a été enlevé dans cette église cet après-midi. 24 00:44:38,160 --> 00:44:41,880 Le français a été vu pour la dernière fois à son école de St. Catharines. 25 00:44:41,960 --> 00:44:45,640 Elle a disparu sur le chemin du retour à 14h45. 26 00:44:46,840 --> 00:44:50,320 Elle portait un uniforme scolaire avec une jupe à carreaux verts- 27 00:44:50,400 --> 00:44:52,720 -et un pull vert. 28 00:44:54,160 --> 00:44:57,000 Nous voulons qu'elle revienne. Elle veut aussi rentrer à la maison. 29 00:44:57,080 --> 00:44:59,080 -mais quelque chose l'en empêche. 30 00:45:02,840 --> 00:45:06,800 Une jeune fille, enlevée en plein jour. 31 00:45:06,880 --> 00:45:12,160 La mère s'est rendue sur les lieux du crime et j'ai trouvé les chaussures de Kristen. 32 00:45:13,960 --> 00:45:18,600 Alors ils savaient très vite- 33 00:45:18,680 --> 00:45:22,960 - que quelque chose n'allait absolument pas, et que Kristen avait été enlevée. 34 00:45:23,040 --> 00:45:24,560 Les gens l’ont vu se produire. 35 00:45:25,880 --> 00:45:31,160 Si Kristen peut m'entendre... Si tu peux t'en sortir, Kristy- 36 00:45:31,240 --> 00:45:36,560 -puis appelle à la maison ou à la police de Niagara. 37 00:45:41,960 --> 00:45:45,840 Ma première intervention dans la disparition de Kristen French 38 00:45:45,920 --> 00:45:51,240 -et toute l'histoire a commencé peu de temps après son enlèvement. 39 00:45:51,320 --> 00:45:53,680 Nous avons dû aller à St. Catharines. 40 00:45:53,760 --> 00:45:57,920 - et notre tâche était pour retrouver le ravisseur de Kristen French. 41 00:45:58,000 --> 00:46:01,760 Cela peut paraître une tâche folle. 42 00:46:01,840 --> 00:46:07,560 Cela montre à quel point il est compétitif l'industrie de l'information est à Toronto- 43 00:46:07,640 --> 00:46:09,280 -et dans la région de Toronto. 44 00:46:13,480 --> 00:46:17,840 Il y avait des preuves sur les lieux, que la police pourrait examiner. 45 00:46:23,160 --> 00:46:28,600 Des témoins ont dit à la police qu'une voiture s'était arrêtée. 46 00:46:28,680 --> 00:46:30,480 Certains témoins veulent dire- 47 00:46:30,560 --> 00:46:34,480 - qu'il y avait peut-être plus plus d'une personne dans la voiture. 48 00:46:34,560 --> 00:46:37,080 Ce témoin était l'un des deux au moins 49 00:46:37,160 --> 00:46:40,240 - ce qui pourrait donner à la police un indice important. 50 00:46:40,320 --> 00:46:43,520 Il y avait deux ravisseurs, pas un. 51 00:46:43,600 --> 00:46:46,120 Le témoin suivant, une femme de 49 ans... 52 00:46:46,200 --> 00:46:49,520 - donc presque certainement Kristen et les kidnappeurs- 53 00:46:49,600 --> 00:46:51,520 - sur le parking. 54 00:46:53,320 --> 00:46:59,680 Deux personnes dans une voiture se dirigeant vers et essaie de parler à Kristen. 55 00:46:59,760 --> 00:47:01,680 Elle s'éloigne. 56 00:47:01,760 --> 00:47:06,440 Le témoin a dit que cela ressemblait à comme si elle était tirée dans la voiture. 57 00:47:09,080 --> 00:47:14,760 La police a dû se dépêcher pour retrouver cette adolescente. 58 00:47:14,840 --> 00:47:19,240 Les premiers jours à St. Catharines on pouvait ressentir la peur. 59 00:47:24,160 --> 00:47:27,520 Jeune ou vieux, une tâche difficile les attend. 60 00:47:27,600 --> 00:47:32,000 2 200 personnes, soit plus de quatre fois le numéro attendu, recherche aujourd'hui. 61 00:47:48,760 --> 00:47:54,320 Quand on voit les rubans verts, on pense sur Kristen et j'espère que tout ira pour le mieux. 62 00:48:02,240 --> 00:48:05,000 C'est juste une personne drôle. 63 00:48:06,240 --> 00:48:11,960 Elle a fait rire quelqu'un et a dit : que tu devrais y aller doucement. 64 00:48:14,760 --> 00:48:17,760 Nous devons enquêter sur la zone à Port Dalhousie. 65 00:48:21,200 --> 00:48:25,400 Il faut savoir qu'on pense à toi 66 00:48:25,480 --> 00:48:30,120 -et que tout ce qui peut être fait, est fait. 67 00:48:30,200 --> 00:48:32,880 Ensuite, nous vous ramènerons rapidement à la maison. 68 00:48:35,000 --> 00:48:36,680 Des vêtements ont été trouvés- 69 00:48:36,760 --> 00:48:40,640 -mais la police ne le pense pas, cela peut être lié au cas. 70 00:48:43,200 --> 00:48:46,000 La disparition de Kristen m'a frappé fort. 71 00:48:46,080 --> 00:48:50,400 Nous avions le même âge et participé aux mêmes activités. 72 00:48:52,040 --> 00:48:56,800 La ville la cherchait ensemble. Nous avons organisé des services commémoratifs. 73 00:48:58,280 --> 00:49:00,760 J'ai parlé à Karla de l'un d'entre eux... 74 00:49:00,840 --> 00:49:04,800 -et je lui ai demandé de venir. Nous en avons parlé au travail. 75 00:49:04,880 --> 00:49:07,480 Elle pense aussi que c'était terrible. 76 00:49:07,560 --> 00:49:10,840 "Je ne sais pas, comment cela a-t-il pu arriver." 77 00:49:10,920 --> 00:49:13,720 Elle a dit que c'était déchirant. 78 00:49:13,800 --> 00:49:16,640 Alors je lui ai demandé de venir. "Peut-être que je le ferai." 79 00:49:19,240 --> 00:49:24,960 Elle est toujours là-bas. je dirais au public et à Kristy- 80 00:49:25,040 --> 00:49:29,080 -si elle peut regarder, que tout le monde la soutient- 81 00:49:29,160 --> 00:49:33,080 -et qu'elle doit endurer, jusqu'à ce que la police la retrouve. 82 00:49:38,280 --> 00:49:39,760 30 AVRIL 1992 83 00:49:39,840 --> 00:49:43,120 Deux semaines après La disparition de Kristen French. 84 00:49:44,680 --> 00:49:48,400 Kristen a été trouvée pas loin de la route. 85 00:49:50,240 --> 00:49:55,360 C'est une zone forestière, où les gens jettent parfois des choses. 86 00:49:57,880 --> 00:50:03,120 Je ne l'ai pas vue. J'étais là-bas mais je ne m'en suis pas approché. 87 00:50:05,200 --> 00:50:09,120 Le corps gisait face contre terre en position fœtale. 88 00:50:11,960 --> 00:50:16,840 Elle gisait nue dans les hautes herbes de la forêt. Ses cheveux avaient été coupés. 89 00:50:16,920 --> 00:50:21,880 Elle n'avait pas été démembrée. Son corps était intact. 90 00:50:21,960 --> 00:50:26,640 Kristen manquait une montre Mickey Mouse et un bijou. 91 00:50:30,080 --> 00:50:34,720 Il y avait des similitudes entre l'état du corps du Christ- 92 00:50:34,800 --> 00:50:41,360 -et cela, comme l'enquête de la mort de Leslie Mahaffey l'avait montré. 93 00:50:41,440 --> 00:50:46,600 Les enquêteurs pensaient qu'il y avait une connexion entre les deux. 94 00:50:46,680 --> 00:50:50,600 Géographiquement, c'était tout à fait possible... 95 00:50:50,680 --> 00:50:54,600 - que les deux meurtres avaient été commis par les mêmes personnes. 96 00:50:56,640 --> 00:50:58,720 Nous ne voulons pas répandre la paranoïa- 97 00:50:58,800 --> 00:51:01,760 -mais nous voulons, que les gens font attention. 98 00:51:01,840 --> 00:51:05,360 Les gens doivent comprendre que ce danger existe. 99 00:51:06,880 --> 00:51:12,080 Les gens comme nous quittent les grandes villes pour vivre dans de petites zones- 100 00:51:12,160 --> 00:51:14,440 - et j'attends, que les enfants peuvent être en sécurité. 101 00:51:15,960 --> 00:51:19,360 Nous ne nous sentons plus en sécurité. 102 00:51:19,440 --> 00:51:23,000 Vous vous demandez, comment et pourquoi c'est arrivé. 103 00:51:28,720 --> 00:51:34,040 St. Catharines a séjourné ailleurs après la mort de Leslie et Kristen. 104 00:51:35,280 --> 00:51:38,240 Personne n'est sorti seul. Non. 105 00:51:38,320 --> 00:51:42,000 Ce fut un tournant pour St. Catharines- 106 00:51:42,080 --> 00:51:48,720 -il y a toujours eu un endroit douillet, endroit calme et agréable où séjourner. 107 00:51:48,800 --> 00:51:55,360 Mais maintenant, on lui a volé ça de quelque chose de complètement inattendu. 108 00:52:13,400 --> 00:52:16,640 Un jour, j'ai rendu visite à Paul et Karla. 109 00:52:18,360 --> 00:52:23,960 Nous avons parlé et Paul a demandé : si je voulais un verre. 110 00:52:24,040 --> 00:52:26,840 "Volontiers." J'ai bu du gin tonic. 111 00:52:29,560 --> 00:52:32,680 Il a demandé à Karla de prendre un verre, et elle l'a fait. 112 00:52:32,760 --> 00:52:36,800 Elle me l'a tendu, et j'ai accepté le- 113 00:52:36,880 --> 00:52:40,600 -mais ensuite il me l'a pris et je l'ai frappée. 114 00:52:40,680 --> 00:52:42,480 Elle a failli tomber. 115 00:52:45,760 --> 00:52:49,520 Il l'a emmenée dans la cuisine et la gronda. 116 00:52:49,600 --> 00:52:52,280 Lorsque vous servez des boissons aux invités- 117 00:52:52,360 --> 00:52:57,000 - devraient-ils être servis sur une assiette en argent avec une serviette dessus. 118 00:52:57,080 --> 00:53:00,920 je l'ai défendue mais il m'a dit de me taire. 119 00:53:01,000 --> 00:53:04,760 "C'est ma maison. C'est vrai, comme je veux. Tais-toi. 120 00:53:07,520 --> 00:53:11,280 Deux minutes plus tard, Karla est sortie avec mon verre dans une assiette. 121 00:53:11,360 --> 00:53:13,560 Elle me l'a donné et s'est excusée. 122 00:53:17,680 --> 00:53:21,360 J'avais 20 ans et je ne savais pas ce que je devrais faire. 123 00:53:21,440 --> 00:53:24,880 je ne savais pas que dois-je dire- 124 00:53:24,960 --> 00:53:29,160 -ou devrais-je dire quelque chose, et je ne l'ai pas fait. 125 00:53:29,240 --> 00:53:32,160 Je pourrais bien savoir pourquoi- 126 00:53:32,240 --> 00:53:39,000 -mais j'étais impuissant et un lâche. 127 00:53:46,880 --> 00:53:53,120 Elle s'habillait différemment et se couvrit davantage. 128 00:53:53,200 --> 00:53:59,320 Mais je n'ai pas compris pourquoi. Je n'ai pas mis deux et deux ensemble. 129 00:53:59,400 --> 00:54:01,040 Pourquoi devrais-je ? 130 00:54:01,120 --> 00:54:06,160 On suppose qu'elle est heureuse, sinon elle aurait dit quelque chose. 131 00:54:09,560 --> 00:54:12,880 Je me souviens, que Karla est venue travailler. 132 00:54:14,560 --> 00:54:17,280 Karla a toujours essayé pour l'expliquer. 133 00:54:19,920 --> 00:54:24,760 Elle n'arrêtait pas d'inventer excuses pour ses blessures. 134 00:54:27,360 --> 00:54:30,040 Nous pensions tous qu'il l'avait frappée. 135 00:54:32,240 --> 00:54:34,840 Elle a dû le quitter. 136 00:54:36,200 --> 00:54:41,960 Sinon il la tuerait ou la battre à moitié à mort. 137 00:54:47,360 --> 00:54:50,880 Puis Karla Homolka j'ai finalement parlé à la police- 138 00:54:52,760 --> 00:54:58,360 - elle a été battue. La police n'en sait pas plus. 139 00:54:58,440 --> 00:55:01,320 Mais ensuite ça arrive une histoire plus grande. 140 00:55:01,400 --> 00:55:04,680 L'un des plus grands spectacles en Histoire juridique canadienne. 141 00:55:07,920 --> 00:55:13,880 Karla Homolka dit à la police : que son mari, Paul Bernardo- 142 00:55:13,960 --> 00:55:18,760 - était en fait derrière les meurtres sur Leslie Mahaffy et Kristen French. 143 00:55:22,360 --> 00:55:28,360 Karla dit aussi que Paul a filmé les agressions contre les filles. 144 00:55:28,440 --> 00:55:30,920 C'est une révélation choquante. 145 00:55:32,520 --> 00:55:39,360 Mais où sont ces cassettes ? Existent-ils encore ? 146 00:55:39,440 --> 00:55:44,360 Je ferai tout pour que tu sois prêt le cochon stupide derrière les barreaux. 147 00:55:44,440 --> 00:55:50,000 Il doit croupir en prison. Mourir serait une évasion bon marché. 148 00:55:51,400 --> 00:00:06,456 Textes danois : Groupe Iyuno-SDI. 149 00:00:06,480 --> 00:00:13,480 LAC GIBSON NIAGARA, CANADA 150 00:00:14,760 --> 00:00:19,720 ÉTÉ 1991 151 00:00:30,760 --> 00:00:32,360 C'était une belle journée. 152 00:00:33,320 --> 00:00:39,280 Je me disais : « Bon sang, allons saute dans le canoë et passe une bonne journée. 153 00:00:41,280 --> 00:00:43,280 Ce n’était pas censé se passer ainsi. 154 00:01:01,400 --> 00:01:06,600 L'eau était calme. Pas profond. C'est comme ça que je l'ai vu. 155 00:01:13,760 --> 00:01:19,040 Le cadavre démembré a été enfermé en ciment au fond du lac Gibson. 156 00:01:19,120 --> 00:01:25,960 Nous pensons que c'est une jeune femme âgés de 14 à 24 ans. 157 00:01:30,600 --> 00:01:34,440 Je me fichais de ce que je voyais. Je ne l'ai pas compris. 158 00:01:34,520 --> 00:01:38,640 Cela ne peut pas être décrit. C'était tellement inhumain- 159 00:01:38,720 --> 00:01:41,680 -et c'était une personne plus jeune. 160 00:01:41,760 --> 00:01:47,440 Même aujourd'hui, ça me fait toujours mal, quand je vois sa photo. 161 00:01:52,040 --> 00:01:55,760 Une histoire si émouvante, qu'il est interdit au Canada. 162 00:01:56,880 --> 00:02:00,960 Comment pourrions-nous connaître quelqu'un qui est si méchant ? 163 00:02:01,040 --> 00:02:02,840 Comment est-ce possible ? 164 00:02:04,360 --> 00:02:09,800 Beaucoup de détails inhumains. Son témoignage, cassettes vidéo faites maison. 165 00:02:11,960 --> 00:02:16,440 Il était impossible de prédire ce qu'il y avait sur ces cassettes. 166 00:02:18,520 --> 00:02:22,360 Nous l'avons là, la fille la plus sexy du monde. 167 00:02:24,240 --> 00:02:28,760 Le violeur a terrorisé femmes à Scarborough. 168 00:02:28,840 --> 00:02:30,480 Retourne. 169 00:02:30,560 --> 00:02:33,040 Je ne sais pas comment c'est arrivé- 170 00:02:33,120 --> 00:02:35,800 -et j'en fais partie de ce métier. 171 00:02:35,880 --> 00:02:37,880 La salle d'audience est pleine. 172 00:02:41,480 --> 00:02:45,720 Je voulais descendre ici et regarde le mal dans les yeux. 173 00:02:47,440 --> 00:02:50,400 j'ai considéré comment cela peut être décrit. 174 00:02:53,400 --> 00:02:55,120 Cela ne peut pas être décrit. 175 00:02:56,400 --> 00:03:01,760 C'est le plus féroce J'en ai fait l'expérience toute ma vie. 176 00:03:03,880 --> 00:03:08,480 Tout ramène à ces six groupes. 177 00:03:11,000 --> 00:03:14,240 Image après image après image. 178 00:03:59,920 --> 00:04:04,680 Je m'appelle Jennifer Black. J'ai grandi à St. Catharines. 179 00:04:04,760 --> 00:04:10,320 -qui est à deux heures de Toronto sur le magnifique lac Ontario. 180 00:04:13,120 --> 00:04:18,400 Dans les années 80 et 90, tout le monde avait gros cheveux. La mode était horrible. 181 00:04:22,960 --> 00:04:29,920 J'ai rencontré Karla Homolka quand je a travaillé au Number One Pet Center. 182 00:04:30,000 --> 00:04:31,960 Elle a travaillé avec moi. 183 00:04:33,080 --> 00:04:38,360 Elle avait 15,5 ans, pleine de vie, joyeux, exubérant- 184 00:04:38,440 --> 00:04:41,600 - intelligent et joli. 185 00:04:41,680 --> 00:04:47,760 Elle voulait devenir vétérinaire et elle a pris grand soin des animaux. 186 00:04:47,840 --> 00:04:51,360 Elle m'a appelé grande sœur, J'ai appelé sa petite sœur. 187 00:04:51,440 --> 00:04:54,480 Parce qu'elle pouvait me parler à propos de tout. 188 00:04:54,560 --> 00:04:57,080 Elle était jeune et impressionnable. 189 00:04:57,160 --> 00:05:00,320 Elle attendait son prince sur le cheval blanc. 190 00:05:09,760 --> 00:05:14,680 Ce que je retiens de Paul Bernardo, c'est son battement de mains- 191 00:05:14,760 --> 00:05:18,920 - puis une poignée de main. C’était presque comme jouer de la comédie. 192 00:05:19,000 --> 00:05:21,640 Cela fait 30 ans. Arrêtez-le. 193 00:05:22,840 --> 00:05:25,520 Il a reçu sa caméra vidéo… 194 00:05:25,600 --> 00:05:30,800 Je pense que la plupart des gens ici ont peur à enregistrer. 195 00:05:30,880 --> 00:05:34,720 C'est devenu très important dans sa vie. Il a enregistré des vidéos- 196 00:05:34,800 --> 00:05:37,200 -de presque tout. 197 00:05:37,280 --> 00:05:42,720 Il avait tellement de qualités en tant qu'adolescent, cela m'a attiré. 198 00:05:42,800 --> 00:05:45,960 Cette personne influente je serais amis- 199 00:05:46,040 --> 00:05:49,000 -et il voulait me prendre sous son aile. 200 00:05:49,080 --> 00:05:52,200 Il voulait être comptable à Pricewaterhouse. 201 00:05:52,280 --> 00:05:56,600 Il voulait un salaire à six chiffres. C'était beaucoup dans les années 80. 202 00:05:57,840 --> 00:06:01,720 Il a attiré l'attention. Les gens écoutaient quand il parlait. 203 00:06:01,800 --> 00:06:05,320 Il a parlé clairement, il n'y avait pas de "euh". 204 00:06:06,840 --> 00:06:10,520 je pense il rêvait de devenir célèbre. 205 00:06:21,440 --> 00:06:28,040 Un de nos fournisseurs a détenu conférence à Scarborough à Toronto. 206 00:06:30,960 --> 00:06:34,280 Karla avait 17 ans. Nous pensions que ce serait bien- 207 00:06:34,360 --> 00:06:39,520 - si nous pouvions emmener Karla et une autre fille à la conférence. 208 00:06:42,760 --> 00:06:46,880 Nous étions allés à l'hôtel et on lui avait donné deux chambres. 209 00:06:46,960 --> 00:06:49,600 Nous pensions vivre assez près. 210 00:06:49,680 --> 00:06:54,400 Les filles avaient leur propre chambre. Nous avons pris l'autre pièce. 211 00:06:56,080 --> 00:07:01,800 Les jeunes filles étaient descendues au bar à notre insu. 212 00:07:04,440 --> 00:07:06,240 Là, ils rencontrèrent Paul. 213 00:07:09,640 --> 00:07:13,440 Paul vivait à Scarborough. Il était également présent à la conférence. 214 00:07:13,520 --> 00:07:18,120 Ils se regardèrent, et puis ils se sont retrouvés. 215 00:07:18,200 --> 00:07:22,800 Ils montèrent rapidement dans sa chambre et j'ai fait ce que font les jeunes couples. 216 00:07:22,880 --> 00:07:26,360 La nuit s'est écoulée. C'était leur première rencontre. 217 00:07:30,760 --> 00:07:36,320 DÉCEMBRE 1987 DEUX MOIS PLUS TARD 218 00:07:36,400 --> 00:07:41,000 La police recherche les Scarborough violeur depuis la première victime. 219 00:07:42,040 --> 00:07:46,960 Le violeur a terrorisé femmes dans le même quartier. 220 00:07:47,040 --> 00:07:51,040 Vers 1h du matin une jeune fille de 17 ans est descendue du bus- 221 00:07:51,120 --> 00:07:52,760 -à Scarborough Est. 222 00:07:52,840 --> 00:07:57,880 Un homme l'a attrapée par derrière, je l'ai traînée dans un jardin 223 00:07:57,960 --> 00:08:00,520 -et je l'ai violée plusieurs fois. 224 00:08:01,600 --> 00:08:05,960 Il est blond et aux yeux bleus, un beau mec typique. 225 00:08:06,040 --> 00:08:10,840 Mâle blanc, 175-180 cm, construction moyenne, années 20. 226 00:08:16,360 --> 00:08:20,640 J'ai couvert des histoires, dont je préfère ne plus parler. 227 00:08:20,720 --> 00:08:23,800 Et celui-ci en fait partie. 228 00:08:23,880 --> 00:08:29,280 J'étais écrivain pour le Toronto Star, et on m'a confié l'histoire. 229 00:08:29,360 --> 00:08:34,360 Ils ne pensaient pas que ça mènerait pour n'importe quoi, alors j'ai pris le relais. 230 00:08:36,600 --> 00:08:39,960 Le suspect est recherché pour agression sexuelle. 231 00:08:40,040 --> 00:08:42,960 Deux en mai de l'année dernière et une la semaine dernière. 232 00:08:43,040 --> 00:08:46,520 Ses abus suivent toujours même modèle. 233 00:08:50,920 --> 00:08:56,640 Le Canada n'était pas un tel endroit. Nous avons eu une criminalité relativement faible. 234 00:08:56,720 --> 00:09:01,440 Ce genre de crimes ce n'était pas du tout la norme. 235 00:09:03,760 --> 00:09:07,160 Scarborough était un bon endroit pour les enfants. 236 00:09:07,240 --> 00:09:09,520 Cela faisait partie de la région métropolitaine de Toronto. 237 00:09:09,600 --> 00:09:14,680 C'était un endroit agréable où séjourner, jusqu'à ce qu'il le détruise. 238 00:09:23,040 --> 00:09:26,240 C'était un "homme tout à fait ordinaire". 239 00:09:26,320 --> 00:09:30,000 Il s'est flatté sur les premières victimes. 240 00:09:30,080 --> 00:09:31,680 Il était charmant. 241 00:09:31,760 --> 00:09:34,680 Personne ne s'y attendait qu'il le ferait. 242 00:09:34,760 --> 00:09:36,800 Il avait l'air d'être un gars sympa. 243 00:09:38,280 --> 00:09:40,640 Il pourrait passer et sourire- 244 00:09:40,720 --> 00:09:43,840 -mais soudain courir après quelqu'un avec un couteau. 245 00:09:46,400 --> 00:09:51,800 La police a hésité à dire qu'un un violeur en série était en liberté. 246 00:09:51,880 --> 00:09:55,080 Puis nous l'avons appelé Le violeur de Scarborough. 247 00:09:57,760 --> 00:10:03,280 C'est devenu un cauchemar de relations publiques pour eux, ils ont donc redoublé d’efforts. 248 00:10:06,800 --> 00:10:10,760 je ne suis pas fou de se tenir devant une caméra. 249 00:10:10,840 --> 00:10:15,720 J'ai appris au début de ma carrière, que les officiers sont à blâmer. 250 00:10:18,480 --> 00:10:19,960 Eh bien... 251 00:10:21,000 --> 00:10:24,680 J'ai été transféré au département pour agression sexuelle 252 00:10:24,760 --> 00:10:27,080 - à cause de cette affaire. 253 00:10:27,160 --> 00:10:31,520 Il y avait trois détectives et moi-même. 254 00:10:31,600 --> 00:10:36,080 J'étais considérablement plus jeune que la plupart de mes collègues- 255 00:10:36,160 --> 00:10:41,640 -surtout par rapport aux seniors enquêteurs de ce groupe de travail. 256 00:10:41,720 --> 00:10:46,280 J'étais inexpérimenté et anxieux. 257 00:10:46,360 --> 00:10:52,120 « Dois-je être ici ? Suis-je assez compétent pour être ici ? 258 00:10:55,360 --> 00:11:00,200 j'étais de garde et a contacté de nombreuses victimes. 259 00:11:00,280 --> 00:11:06,400 J'ai découvert qu'il les traquait. Il les surveillait. 260 00:11:07,440 --> 00:11:10,920 Il savait quand ils allaient et venaient. 261 00:11:11,000 --> 00:11:16,640 Il savait ce qu'ils avaient fait la veille au soir. S'ils avaient lu un livre. 262 00:11:16,720 --> 00:11:21,320 Il les regardait se déshabiller aux fenêtres et va te coucher. 263 00:11:27,200 --> 00:11:29,240 - Salut, Karla. - Bonjour. 264 00:11:29,320 --> 00:11:31,800 - Dites bonjour à la caméra. - Bonjour, caméra. 265 00:11:34,240 --> 00:11:37,440 - Voir la vue. - L'accent est mis sur Karla. 266 00:11:37,520 --> 00:11:39,520 - Elle n'est pas belle ? - Allez. 267 00:11:39,600 --> 00:11:46,480 Karla était enchantée de ce beau jeune gentleman- 268 00:11:46,560 --> 00:11:51,440 - qui était toujours bien habillé et je suis allé avec de belles vestes. 269 00:11:51,520 --> 00:11:54,320 Il avait toujours un petit cadeau avec lui. 270 00:11:56,240 --> 00:12:00,040 Il avait beaucoup de style, et il l'adorait. 271 00:12:00,120 --> 00:12:02,520 - Voir la vue. - Je cherche. 272 00:12:02,600 --> 00:12:08,360 - Comment? Venez ici. - Tu me donnes des idées. 273 00:12:08,440 --> 00:12:12,360 - Tu es méchant. - Non, tu es méchant. 274 00:12:12,440 --> 00:12:16,440 Il avait 23 ans, je crois. Ce fut le coup de foudre. 275 00:12:16,520 --> 00:12:22,360 Mais Paul était vraiment machiste, donc il ne l'admettrait jamais. 276 00:12:22,440 --> 00:12:28,520 "Curmancie" est le mot parfait ici. Paul était très flamboyant. 277 00:12:28,600 --> 00:12:34,480 Elle est passée du statut de héros lycéenne ordinaire 278 00:12:34,560 --> 00:12:39,120 -et puis Paul l'a conduite au suivant niveau de richesse ou de statut. 279 00:12:39,200 --> 00:12:42,120 Il a acheté des vêtements chers et de belles choses pour elle. 280 00:12:43,960 --> 00:12:47,720 Ils formèrent deux coudées d'un morceau. 281 00:12:47,800 --> 00:12:51,640 Ils ont tout fait ensemble. 282 00:12:53,360 --> 00:12:55,280 Ils sont rapidement devenus proches. 283 00:12:57,800 --> 00:13:03,720 Cadeaux, appels téléphoniques, lettres et notes. 284 00:13:03,800 --> 00:13:08,360 "J'aime Paul", "Karla et Paul", "Paul et Karla". 285 00:13:08,440 --> 00:13:15,280 Il y avait des petits coeurs avec "KH" et "PB" partout. 286 00:13:18,320 --> 00:13:20,160 J'étais heureux pour elle. 287 00:13:22,600 --> 00:13:27,880 Elle avait 17 ans. Elle pensait vraiment qu'elle avait eu la vie de ses rêves. 288 00:13:29,960 --> 00:13:32,400 2 Qu'est-ce que tu vas faire demain petite fille ? 289 00:13:32,480 --> 00:13:35,280 Visiter Disney World avec oncle Paul. 290 00:13:35,360 --> 00:13:38,120 - Aimez-vous Disney World ? - Je n'y suis pas allé. 291 00:13:38,200 --> 00:13:41,680 - Mais j'y reviendrai. - Vous y arriverez. 292 00:13:41,760 --> 00:13:43,800 Envie de rencontrer Mickey Mouse ? 293 00:13:50,920 --> 00:13:53,160 AOÛT 1989 294 00:13:53,240 --> 00:13:58,960 Deux ans après celui de Scarborough le premier viol du violeur. 295 00:13:59,040 --> 00:14:04,760 Le violeur est toujours en liberté. Hier soir, il a encore violé. 296 00:14:04,840 --> 00:14:09,160 Sept femmes descendues des bus, a été persécutée et violée. 297 00:14:09,240 --> 00:14:12,560 C'étaient toutes des jeunes femmes. Le quartier est nerveux- 298 00:14:12,640 --> 00:14:14,640 -surtout les adolescentes. 299 00:14:15,680 --> 00:14:19,040 Il faut l'attraper. Il ne devrait pas être en liberté. 300 00:14:22,240 --> 00:14:23,720 C'était une bête sauvage. 301 00:14:23,800 --> 00:14:27,760 Il s'en est pris à un certain type. Des femmes petites et plus jeunes. 302 00:14:27,840 --> 00:14:30,320 C'étaient des adolescents ou un peu plus âgés. 303 00:14:30,400 --> 00:14:34,720 Après une des agressions, il a vomi le bras de la victime en marchant dessus. 304 00:14:41,640 --> 00:14:45,360 Nous étions au courant la violence croissante et le couteau. 305 00:14:45,440 --> 00:14:51,760 Il les bâillonnait souvent avec un vêtement. 306 00:14:51,840 --> 00:14:53,920 On peut parler de pénétration. 307 00:14:54,000 --> 00:14:59,320 Vaginal, anal, oral. Il a utilisé son… 308 00:14:59,400 --> 00:15:04,280 Il aurait pu utiliser ses organes génitaux, ses doigts- 309 00:15:04,360 --> 00:15:10,640 -et même un couteau, des bâtons ou d'autres choses- 310 00:15:10,720 --> 00:15:13,560 -dans lequel il pourrait conduire et les dégrader avec. 311 00:15:13,640 --> 00:15:19,760 Il les a étalés sur le sol et a conduit leur visage et leur corps à travers la terre. 312 00:15:20,600 --> 00:15:22,880 C'était très dégradant. 313 00:15:29,920 --> 00:15:34,080 Les gens à qui j'ai parlé en a été durement touché. 314 00:15:34,160 --> 00:15:37,920 Ils avaient peur de se retrouver sans portes. 315 00:15:38,000 --> 00:15:41,520 Ils ne pouvaient pas y croire. C'était écrasant. 316 00:15:41,600 --> 00:15:45,880 Ils ont été grièvement blessés, tant physiquement que psychologiquement. 317 00:15:45,960 --> 00:15:49,520 Les victimes diraient : qu'ils l'aimaient. 318 00:15:49,600 --> 00:15:51,720 Il a apprécié. 319 00:15:53,960 --> 00:15:58,440 Il s'est arraché les poils pubiens ou les cheveux de la tête vers l'extérieur- 320 00:15:58,520 --> 00:16:01,040 -et je l'ai gardé comme souvenir. 321 00:16:01,120 --> 00:16:06,040 Il leur a pris leurs papiers d'identité et les a menacés de : qu'il les tuerait. 322 00:16:06,120 --> 00:16:11,440 Il s'en assurerait certainement, qu'ils avaient extrêmement peur. 323 00:16:15,600 --> 00:16:21,480 Le visage est inconnu. Aucune des victimes J'ai regardé attentivement l'agresseur. 324 00:16:21,560 --> 00:16:24,400 Un homme attaque par derrière avec un couteau. 325 00:16:24,480 --> 00:16:28,920 La police a des enquêteurs, qui travaillent 24 heures sur 24 sur l'affaire. 326 00:16:29,000 --> 00:16:32,880 Ils ont interrogé et innocenté plus de 1 000 suspects. 327 00:16:32,960 --> 00:16:36,800 Ils ont même proposé 150 000 dollars de prime. 328 00:16:36,880 --> 00:16:39,920 Mais ils manquent toujours les pièces les plus importantes. 329 00:16:45,080 --> 00:16:49,000 L'affaire du viol à Scarborough a été largement discuté. 330 00:16:49,080 --> 00:16:52,560 Le violeur inconnu dit à une victime : 331 00:16:52,640 --> 00:16:55,960 «Je suis le violeur. Ils ne m'attrapent jamais." 332 00:16:57,320 --> 00:17:01,360 Nous avons constamment pensé à : « Où est cette personne ? 333 00:17:01,440 --> 00:17:03,240 "Est-ce qu'ils habitent dans le coin ?" 334 00:17:07,240 --> 00:17:10,800 Tout le monde à Scarborough était terrifié. 335 00:17:10,880 --> 00:17:15,640 Il a détruit la sécurité de la ville. 336 00:17:15,720 --> 00:17:19,920 Ce maniaque a détruit par vous-même cette sécurité. 337 00:17:20,000 --> 00:17:24,240 Nous avons parlé à ses victimes. Ils disent tous la même chose : 338 00:17:24,320 --> 00:17:28,840 Lorsqu'ils sont attaqués, ils regardent la mort dans les yeux. 339 00:17:28,920 --> 00:17:32,400 La clé de l'arrestation de l'homme c'est peut-être une femme. 340 00:17:32,480 --> 00:17:36,200 Peut-être une épouse, une mère, un collègue ou une maîtresse. 341 00:17:54,120 --> 00:17:58,320 Karla était l'aînée des trois filles. 342 00:17:58,400 --> 00:18:02,520 Lori était la deuxième plus jeune. Tammy était la plus jeune. 343 00:18:04,000 --> 00:18:09,560 Lori et Tammy étaient presque des copies de leur sœur. 344 00:18:09,640 --> 00:18:15,160 Ils étaient tous blonds, pétillant et idiot. 345 00:18:15,240 --> 00:18:18,120 - Bonjour. - C'étaient de bons amis. 346 00:18:18,200 --> 00:18:23,320 Elles se disputèrent, comme toutes les sœurs. Ils se sont probablement beaucoup disputés. 347 00:18:23,400 --> 00:18:26,520 Mais ils étaient beaux. 348 00:18:26,600 --> 00:18:31,280 Ses parents, Dorothy et Karl, accueillaient les gens. 349 00:18:31,360 --> 00:18:33,240 - Bonjour à toi. - Salut, Paul. 350 00:18:33,320 --> 00:18:38,480 - Il y a Shadow. - Tammy a regardé Karla. 351 00:18:38,560 --> 00:18:43,480 - Regardez la caméra. - C'était un jeune rayon de soleil. 352 00:18:43,560 --> 00:18:45,800 - Dites quelques mots. - Quelques mots. 353 00:18:47,000 --> 00:18:48,680 Salut Paul. Je mange. 354 00:18:53,440 --> 00:18:56,520 Paul vivait à Scarborough, Karla à St. Catharines. 355 00:18:56,600 --> 00:19:00,120 Il a dû conduire une heure et demie pour lui rendre visite. 356 00:19:02,520 --> 00:19:04,880 Je suis sorti avec la sœur de Karla, Lori. 357 00:19:06,440 --> 00:19:10,040 Après un certain temps, j'ai rencontré Karla. Puis Paul est venu. 358 00:19:12,200 --> 00:19:14,640 Au début, il devait dormir dans le salon. 359 00:19:14,720 --> 00:19:19,600 Dorothy et Karl ne l'ont pas laissé passer la nuit dans sa chambre au sous-sol. 360 00:19:19,680 --> 00:19:24,200 Il s'est glissé quand ils dormaient, et m'allonger sur le canapé le matin. 361 00:19:25,680 --> 00:19:31,760 Ils le respectaient ainsi que son ambitions. Il était plus âgé que Karla. 362 00:19:31,840 --> 00:19:33,840 Il était le bienvenu à la maison. 363 00:19:33,920 --> 00:19:38,680 Nous l'avons là, mesdames et messieurs. La fille la plus sexy du monde. 364 00:19:38,760 --> 00:19:41,080 Quelques mois plus tard- 365 00:19:41,160 --> 00:19:45,720 -était-il autorisé à dormir sur le sien chambre et partager un lit avec elle. 366 00:19:45,800 --> 00:19:49,640 Mais si j'allais voir Lori, ils ont demandé : « Qu'est-ce que tu fais ? 367 00:19:49,720 --> 00:19:51,400 "Laissez la porte ouverte." 368 00:19:51,480 --> 00:19:56,640 Quand j'avais 18 ans, je ne comprenais pas comment se comporter dans une relation. 369 00:19:57,400 --> 00:19:59,680 Alors je l'ai beaucoup imité. 370 00:20:00,760 --> 00:20:04,880 Paul était comme un mentor. Il semblait être un gagnant. 371 00:20:04,960 --> 00:20:08,240 Quand j'étais adolescent, je pensais c'était super. 372 00:20:13,800 --> 00:20:16,440 26 MAI 1990 373 00:20:16,520 --> 00:20:22,400 Trois ans après celui de Scarborough première agression du violeur. 374 00:20:22,480 --> 00:20:27,720 Samedi matin, à deux heures, un jeune homme se tenait femme du bus à Midland. 375 00:20:27,800 --> 00:20:32,880 Elle marchait vers le nord lorsqu'un homme s'est approché et j'ai commencé à lui parler. 376 00:20:32,960 --> 00:20:37,920 La femme a été agressée, traînée derrière elle Agincourt Collegiate et violée. 377 00:20:39,360 --> 00:20:44,480 C'est le huitième assaut sur les femmes de Scarborough pendant trois ans. 378 00:20:44,560 --> 00:20:48,280 Mais la victime a vu le violeur. 379 00:20:49,920 --> 00:20:51,920 Dans cet assaut- 380 00:20:52,000 --> 00:20:56,560 -il s'est approché d'elle, et ils firent quelques pas. 381 00:20:56,640 --> 00:21:02,560 Cela lui a donné la meilleure opportunité pour voir son visage. 382 00:21:02,640 --> 00:21:06,840 Je me souviens que nous en avons parlé que c'était un gars sympa. 383 00:21:12,640 --> 00:21:18,400 Betty Clark est la dessinatrice de la police. Pendant deux heures plus tôt cette semaine- 384 00:21:18,480 --> 00:21:21,840 - elle a parlé au violeur dernière victime 385 00:21:21,920 --> 00:21:25,960 -et j'ai fait un dessin de l'homme le plus recherché de Toronto. 386 00:21:27,800 --> 00:21:30,800 Ces yeux lui faisaient peur, quand elle les a vus. 387 00:21:38,840 --> 00:21:43,040 Le visage a l'air très ordinaire. Un beau garçon typique. 388 00:21:44,640 --> 00:21:46,440 Cela peut être n'importe qui. 389 00:21:48,320 --> 00:21:51,680 Envoyez-les au département et tous les médias. 390 00:21:51,760 --> 00:21:54,680 Ce dessin est apparu dans les médias. 391 00:21:54,760 --> 00:21:58,640 Il a fait la une des journaux partout à Toronto. 392 00:21:59,760 --> 00:22:04,960 Pour la première fois en trois ans, je sais la police qu'ils recherchent. 393 00:22:05,040 --> 00:22:07,400 Nous avons lancé une hotline. 394 00:22:07,480 --> 00:22:09,760 Bonjour, Groupe de travail de Scarborough. 395 00:22:09,840 --> 00:22:14,400 Quand le dessin de la police est sorti, nous étions presque dépassés. 396 00:22:14,480 --> 00:22:17,920 Cela nous a donné des centaines de conseils. 397 00:22:18,000 --> 00:22:20,080 Nous sommes en 1990. 398 00:22:20,160 --> 00:22:25,360 L'ADN devient un outil, nous pouvons utiliser- 399 00:22:25,440 --> 00:22:28,040 - identifier les criminels. 400 00:22:30,880 --> 00:22:37,240 Nous demanderons à tous les suspects soumettre un échantillon d’ADN. 401 00:22:37,320 --> 00:22:42,880 Nous pensions que l'ADN nous aiderait avec... 402 00:22:42,960 --> 00:22:46,520 - pour identifier Le violeur de Scarborough. 403 00:22:46,600 --> 00:22:49,480 La police de Scarborough est occupée. 404 00:22:49,560 --> 00:22:53,680 La police auxiliaire a été appelée et va de porte en porte. 405 00:22:53,760 --> 00:22:57,240 Le violeur a encore frappé le week-end dernier. 406 00:22:57,320 --> 00:23:01,080 Nous avons un bon dessin de à quoi ressemble la personne. 407 00:23:02,520 --> 00:23:08,120 Il y avait de nombreux suspects, a fait l'objet d'une enquête approfondie. 408 00:23:10,160 --> 00:23:15,400 Nous vérifions tous les suspects possibles sur plusieurs mois. 409 00:23:17,560 --> 00:23:20,720 C'est incroyable qu'il peut se cacher. 410 00:23:20,800 --> 00:23:23,880 Il est dehors. Quelqu'un sait qui il est. 411 00:23:31,280 --> 00:23:35,000 Plusieurs mois s'étaient maintenant écoulés après le dessin- 412 00:23:35,080 --> 00:23:39,280 - et le violeur n'avait pas encore frappé. 413 00:23:39,360 --> 00:23:44,160 Pourquoi se sont-ils arrêtés ? Notre formation dit que son comportement ne s'arrêtera pas. 414 00:23:45,680 --> 00:23:48,920 Cette personne est-elle morte ? En prison ? 415 00:23:50,360 --> 00:23:55,680 La personne a-t-elle déménagé ? faire profil bas ? 416 00:24:06,320 --> 00:24:10,360 2 Cinq mois après la dernière agression du violeur. 417 00:24:10,440 --> 00:24:14,400 Paul a quitté Scarborough à St. Catharines- 418 00:24:14,480 --> 00:24:18,760 -et a emménagé avec la famille Homolka être avec Karla. 419 00:24:21,640 --> 00:24:24,320 Regardez, c'est MC Hammer ! 420 00:24:25,560 --> 00:24:29,960 Au début, Dorothy et Karl ont partagé notre perception de lui. 421 00:24:30,800 --> 00:24:35,360 "Il est incroyable. Il traite Karla comme une princesse. 422 00:24:37,440 --> 00:24:44,080 Mais il avait une certaine arrogance- 423 00:24:44,160 --> 00:24:47,240 -comme je pense qu'ils l'ont remarqué. 424 00:24:52,520 --> 00:24:54,000 Je m'appelle Leigh-Anne. 425 00:24:54,080 --> 00:24:59,240 J'ai travaillé avec Karla à l'hôpital vétérinaire Martindale en 1990. 426 00:24:59,320 --> 00:25:03,400 J'avais 16 ans, elle en avait environ 20. 427 00:25:03,480 --> 00:25:09,560 Je voulais être vétérinaire alors j'ai commencé à travailler là-bas. 428 00:25:12,000 --> 00:25:15,440 Quand je l'ai rencontrée, elle avait l'air très douce. 429 00:25:15,520 --> 00:25:18,560 Elle y travaillait comme vétérinaire. 430 00:25:18,640 --> 00:25:23,240 Karla aimait le dire à tout le monde sur sa relation avec Paul. 431 00:25:23,320 --> 00:25:28,600 Elle l'a décrit comme quelque chose de un film ou une aventure. 432 00:25:28,680 --> 00:25:33,000 Elle l'a appelé un amour orageux. 433 00:25:35,200 --> 00:25:39,320 Regardez comme il a peur. La batterie est presque à plat. 434 00:25:39,400 --> 00:25:40,880 Je n'ai jamais peur. 435 00:25:40,960 --> 00:25:43,120 Impôt? La batterie est presque à plat. 436 00:25:43,200 --> 00:25:46,600 - C'est ça ? - Oui, ça clignote. 437 00:25:46,680 --> 00:25:52,040 Plus tard, Karla m'a dit : "Il ne veut pas que je conduise- 438 00:25:52,120 --> 00:25:56,440 - alors il vient me chercher. je ne dois pas conduisez davantage pour vous rendre au travail et en revenir. 439 00:25:56,520 --> 00:25:58,760 Il ne l'a pas laissée aller en ville. 440 00:25:58,840 --> 00:26:04,320 Elle a dû quitter son travail à exactement le moment où on lui a dit. 441 00:26:04,400 --> 00:26:09,960 Cela a commencé à se produire régulièrement. Elle nous disait souvent- 442 00:26:10,040 --> 00:26:15,960 -qu'il ne la laissait pas faire certaines choses choses, ou qu'elle devrait partir immédiatement. 443 00:26:35,640 --> 00:26:39,440 D'accord. Vous êtes si gentils, les gars. Gros plan extrême. 444 00:26:41,720 --> 00:26:45,640 Karla était vraiment heureuse avoir sa petite amie en direct- 445 00:26:45,720 --> 00:26:50,280 -et fêter leur premier Noël ensemble avec la famille. 446 00:26:50,360 --> 00:26:53,120 - Bonjour. - Et puis ça arrive. 447 00:26:54,240 --> 00:26:57,000 C'est Noël 1990, tout le monde ! 448 00:27:07,000 --> 00:27:10,840 Ils ont bu à l'occasion de Noël, 449 00:27:10,920 --> 00:27:14,160 et Tammy aussi. 450 00:27:14,240 --> 00:27:18,440 Elle avait 15 ans. Les parents dirent : qu'elle devait boire un peu- 451 00:27:18,520 --> 00:27:20,320 - mais pas trop. 452 00:27:21,640 --> 00:27:23,520 Paul lui a donné de l'alcool. 453 00:27:28,440 --> 00:27:31,120 - Êtes-vous d'humeur à Noël ? - Oui. 454 00:27:31,200 --> 00:27:33,320 Es-tu? Es-tu sûr? 455 00:27:36,040 --> 00:27:40,440 Karla a dit qu'elle, Paul et Tammy était dans le salon. 456 00:27:40,520 --> 00:27:43,800 Et la boisson qu'ils ont bu… 457 00:27:43,880 --> 00:27:48,240 La sœur voulait vraiment essayez cette boisson. 458 00:27:48,320 --> 00:27:52,480 Alors elle en a bu un. Puis elle en a bu un autre. 459 00:28:02,120 --> 00:28:06,840 Il était minuit passé, une heure ou deux. J'ai reçu un appel. 460 00:28:06,920 --> 00:28:11,680 Lori était bouleversée et hystérique. Elle a dit qu'elle ne respirait pas. 461 00:28:13,680 --> 00:28:16,880 Ils s'assirent sur le canapé, et Tammy était derrière eux. 462 00:28:16,960 --> 00:28:24,040 Ils entendirent un bruit. Karla a regardé de retour et Tammy était par terre. 463 00:28:24,120 --> 00:28:30,720 Elle avait une grosse boule gazeuse, autant que je me souvienne- 464 00:28:30,800 --> 00:28:33,640 -une sorte de bulle au niveau du cou. 465 00:28:33,720 --> 00:28:39,520 Ils pensaient qu'elle allait vomir... 466 00:28:39,600 --> 00:28:42,200 - mais elle s'est évanouie par terre. 467 00:28:43,720 --> 00:28:46,520 Plus tard, j'entends Paul, qu'elle est morte. 468 00:28:46,600 --> 00:28:49,200 Elle s'est étouffée avec son propre vomi. 469 00:28:52,360 --> 00:28:58,160 Ce fut une mort tragique et soudaine. Nous pensions que c'était un accident. 470 00:29:00,320 --> 00:29:04,280 Nous étions tous sous le choc. C'est arrivé si soudainement. 471 00:29:04,360 --> 00:29:06,880 Ce fut une terrible tragédie. 472 00:29:08,600 --> 00:29:14,960 Nous aimions tous Tammy. Tammy était une jeune fille douce et vive. 473 00:29:15,040 --> 00:29:18,320 -qui avait toute la vie devant lui. 474 00:29:27,240 --> 00:29:30,040 Tammy était une adolescente en bonne santé. 475 00:29:30,120 --> 00:29:34,520 Très sportif. Elle a toujours couru elle était toujours dehors. 476 00:29:37,040 --> 00:29:39,080 Elle n'avait que 15 ans. 477 00:29:40,560 --> 00:29:44,440 Que peux-tu dire aux parents et à la famille ? 478 00:29:44,520 --> 00:29:47,760 Il n'y a pas de bonne façon pour le faire. 479 00:29:50,600 --> 00:29:53,840 Karla était bouleversée, bien sûr. 480 00:29:53,920 --> 00:29:57,800 C'est un incident qui Je m'en souviens si clairement. 481 00:29:57,880 --> 00:30:02,680 Je l'ai tenue pendant qu'elle pleurait et j'ai parlé de la mort de Tammy. 482 00:30:05,880 --> 00:30:09,560 Paul et Karla voulaient aller aux funérailles sois seul- 483 00:30:09,640 --> 00:30:11,760 - parce qu'ils étaient inconsolables. 484 00:30:11,840 --> 00:30:15,080 Paul se tenait à l'écart, et il avait peur de- 485 00:30:15,160 --> 00:30:19,360 -qu'il aurait des ennuis, parce qu'il lui a donné de l'alcool. 486 00:30:19,440 --> 00:30:23,640 Nous avons donc essayé aller tranquillement avec les portes à ce sujet. 487 00:30:23,720 --> 00:30:27,840 Il transpirait. Il était très nerveux. 488 00:30:38,440 --> 00:30:43,800 Un mois après la mort de Tammy ils ont quitté la maison. 489 00:30:43,880 --> 00:30:49,480 Hors du sous-sol et dans une belle maison à Port Dalhousie à Sainte-Catherine. 490 00:30:57,040 --> 00:30:58,600 Paul devait avoir de l'argent. 491 00:30:58,680 --> 00:31:01,840 Je ne savais pas d'où. A l'époque je pensais : 492 00:31:01,920 --> 00:31:05,360 Il est comptable, peut-être qu'il a beaucoup de succès. 493 00:31:06,520 --> 00:31:12,200 Paul voulait juste avoir sa propre maison. 494 00:31:12,280 --> 00:31:16,400 Et il vient de commencer… 495 00:31:16,480 --> 00:31:22,760 ...pour la façonner et la préparer. "Je suis le seul." 496 00:31:25,120 --> 00:31:27,640 "Je serai ton seul et unique." 497 00:31:30,200 --> 00:31:34,280 Lorsqu'elle a emménagé avec Paul, dé- 498 00:31:34,360 --> 00:31:36,480 -tout ce qu'ils ont fait. 499 00:31:36,560 --> 00:31:39,640 Ils ont filmé à peu près tout. 500 00:31:39,720 --> 00:31:42,320 Je peux voir les langues. 501 00:31:46,080 --> 00:31:49,160 - Est-ce que je me suis approché trop près ? - Temps mort, mon pote. 502 00:31:51,560 --> 00:31:54,520 Je leur rendais visite deux ou trois fois par semaine. 503 00:31:54,600 --> 00:31:59,360 J'y ai passé la plupart de mon temps de mon temps avec eux. 504 00:31:59,440 --> 00:32:03,120 Paul et Karla ont rejoint l'équipe Bernardo, le célèbre couple : 505 00:32:03,200 --> 00:32:06,240 « Regardez ce que je peux me permettre. Regardez ce que j'ai. 506 00:32:06,320 --> 00:32:09,800 - Asseyez-vous, mon pote. - Mon pote fait ses tours. 507 00:32:09,880 --> 00:32:11,920 Asseyez-vous! Vers le bas! 508 00:32:12,000 --> 00:32:14,800 Ils ont un rottweiler. Il s'appelait Buddy. 509 00:32:14,880 --> 00:32:18,160 - Roulez. - Paul ne voulait pas de ce chien. 510 00:32:18,240 --> 00:32:21,840 Les chiens étaient sales. Les chiens détruisaient beaucoup de choses. 511 00:32:21,920 --> 00:32:26,800 Mais le fait qu'elle ait un chiot, fait de lui un brave garçon. 512 00:32:26,880 --> 00:32:32,320 Mon chien Bud. Buddy va nous montrer quelques astuces. 513 00:32:32,400 --> 00:32:33,720 Allez Bud ! 514 00:32:33,800 --> 00:32:36,920 C'est pour toi, si vous nous montrez vos astuces. 515 00:32:37,000 --> 00:32:39,080 Vous êtes déjà assis. 516 00:32:39,160 --> 00:32:42,240 Allongez-vous, roulez-vous. 517 00:32:42,320 --> 00:32:44,240 Paul a déposé Buddy au sous-sol. 518 00:32:44,320 --> 00:32:49,720 -parce qu'il détestait sécher, quand Buddy s'est levé et a fait pipi. 519 00:32:49,800 --> 00:32:54,760 Paul l'a enfermé dans la cage. Ils avaient une cage métallique au sous-sol. 520 00:33:14,240 --> 00:33:19,040 Un an après le dernier de l'agression du violeur. 521 00:33:21,920 --> 00:33:24,480 Tôt le matin du 15 juin 522 00:33:24,560 --> 00:33:28,240 - a déclaré Leslie Mahaffy, 14 ans une amie qu'elle est rentrée chez elle- 523 00:33:28,320 --> 00:33:30,240 -mais elle ne s'est jamais manifestée. 524 00:33:32,920 --> 00:33:39,800 Leslie était une adolescente en difficulté, une adolescente rebelle. 525 00:33:39,880 --> 00:33:44,880 Personne n'y croyait que c'était un enlèvement. 526 00:33:44,960 --> 00:33:47,280 Elle s'est enfuie de chez elle. 527 00:33:47,360 --> 00:33:52,400 Elle était sortie tard avec ses amis. 528 00:33:52,480 --> 00:33:56,240 Quand elle est rentrée chez elle, la porte était verrouillée. 529 00:33:56,320 --> 00:34:01,280 C'était une adolescente difficile. Elle a traversé quelque chose- 530 00:34:01,360 --> 00:34:05,760 - et puis sa mère en a finalement eu assez. 531 00:34:05,840 --> 00:34:12,120 Elle a verrouillé la porte. En tant que mère peux-tu te retrouver dans cette situation- 532 00:34:12,200 --> 00:34:13,880 - où vous en avez assez. 533 00:34:13,960 --> 00:34:17,240 "Ce n'est pas un hôtel", comme mon père le disait toujours. 534 00:34:26,920 --> 00:34:30,720 Elle a demandé à un ami, si elle pouvait vivre avec elle. 535 00:34:32,480 --> 00:34:37,480 La réponse était non, alors elle a dit : qu'elle voulait juste rentrer à la maison- 536 00:34:37,560 --> 00:34:42,880 -et puis il doit y avoir quelqu'un, cela ouvre la porte à la fin. 537 00:34:56,480 --> 00:34:59,360 St. Catharines était une petite ville. 538 00:34:59,440 --> 00:35:01,560 J'ai entendu parler de la disparition- 539 00:35:01,640 --> 00:35:08,360 -et je suis devenu un peu anxieux, comme nous l'avons probablement tous fait. 540 00:35:08,440 --> 00:35:10,600 Les gens en parlaient. 541 00:35:10,680 --> 00:35:15,120 C'était très étrange, que quelqu'un a disparu comme ça. 542 00:35:20,240 --> 00:35:23,960 Leslie avait mon âge. 543 00:35:24,040 --> 00:35:28,760 J'ai pensé : « Elle s'est enfuie de chez elle. Ils la retrouveront probablement. » 544 00:35:32,440 --> 00:35:37,160 J'étais officier et je travaillais avec les médias. Quand Leslie a disparu... 545 00:35:37,240 --> 00:35:41,960 - a appelé l'éditeur d'un journal et a demandé : 546 00:35:42,040 --> 00:35:47,280 « Y a-t-il quelque chose dans cette affaire ? Nous allons n'écrivez pas sur une personne disparue- 547 00:35:47,360 --> 00:35:48,880 -s'ils ne manquent pas." 548 00:35:48,960 --> 00:35:55,760 J'ai dit: "Non, ce n'est probablement pas le cas quelque chose qui sort de l'ordinaire." 549 00:35:55,840 --> 00:35:59,840 "C'est juste une fille, qui n'est pas rentré à la maison. 550 00:35:59,920 --> 00:36:03,280 « Elle va probablement se présenter. Ils le font tous." 551 00:36:06,040 --> 00:36:11,760 Nous ne pensions pas qu'elle était une victime, quand elle a disparu. 552 00:36:12,960 --> 00:36:15,080 Cela a été minimisé. 553 00:36:23,640 --> 00:36:26,360 14 JUIN 1991 554 00:36:26,440 --> 00:36:27,920 29 JUIN 1991 555 00:36:28,000 --> 00:36:31,440 Deux semaines après La disparition de Leslie Mahaffy. 556 00:36:36,240 --> 00:36:40,400 Paul et Carla s'est marié à l'été 1991. 557 00:36:42,240 --> 00:36:44,600 Je me souviens que des gens se demandaient : 558 00:36:44,680 --> 00:36:48,960 Pourquoi se marient-ils si tôt après la mort de sœur Tammy ? 559 00:36:49,040 --> 00:36:51,400 La réponse a été : « Nous devons avancer ». 560 00:36:51,480 --> 00:36:55,000 Six mois s'étaient écoulés. Y a-t-il d'autres choses à pleurer ? 561 00:36:55,080 --> 00:36:57,000 Il est temps de passer à autre chose. 562 00:36:59,080 --> 00:37:03,080 C'était magnifique. Il y a eu des moments de joie extrême. 563 00:37:04,440 --> 00:37:09,360 Il était habillé comme une rock star. Elle avait une robe très chère. 564 00:37:09,440 --> 00:37:13,360 Cela coûte cinq fois plus cher, que j'ai donné pour ma voiture. 565 00:37:13,440 --> 00:37:17,880 Salut Karla. Salut Paul. Bonne chance. Je vous aime les gars. 566 00:37:17,960 --> 00:37:20,880 Paul tu es le meilleur cela pourrait arriver à Karla. 567 00:37:36,880 --> 00:37:41,080 Il y avait sept demoiselles d'honneur. C'était tellement exagéré. 568 00:37:41,160 --> 00:37:44,600 Volants et dentelle. C'était tout simplement trop. 569 00:37:44,680 --> 00:37:50,200 Beaucoup trop. Comme un royal mariage. Comme le prince et la princesse. 570 00:37:52,280 --> 00:37:54,840 LAC GIBSON, NIAGARA 571 00:37:54,920 --> 00:38:01,040 LE MÊME JOUR A 30 KM DU MARIAGE 572 00:38:10,880 --> 00:38:14,800 Je m'appelle Bill Grekul. J'habite à Thurland, en Ontario. 573 00:38:14,880 --> 00:38:19,920 C'est une petite ville entre Welland, Chutes du Niagara et Sainte-Catherine. 574 00:38:22,600 --> 00:38:26,880 C'était une belle journée, et j'ai pensé : "Faisons-le." 575 00:38:26,960 --> 00:38:31,320 Sortons et amusons-nous et prends de la bière fraîche avec toi. 576 00:38:31,400 --> 00:38:35,000 Sautez dans mon canoë et passez une merveilleuse journée. 577 00:38:37,320 --> 00:38:39,400 J'ai tout jeté dans le canot. 578 00:38:39,480 --> 00:38:45,840 J'ai dû trouver une rampe, et j'ai trouvé la pierre parfaite. 579 00:38:45,920 --> 00:38:49,120 J'ai vu des blocs de béton là-bas. 580 00:38:49,200 --> 00:38:52,120 Peut-être 60-75 cm de la largeur. 581 00:38:54,520 --> 00:38:59,520 L'un d'eux était en deux morceaux. Je l'ai touché avec ma rame. 582 00:39:01,680 --> 00:39:03,960 J'ai vu du sang sur le côté. 583 00:39:06,800 --> 00:39:09,280 Petites gouttes de sang. 584 00:39:10,400 --> 00:39:13,400 Mais entre eux, c'était rose. 585 00:39:14,440 --> 00:39:19,720 Je me fichais de ce que je voyais. Je ne l'ai pas compris. 586 00:39:22,080 --> 00:39:24,800 Ce n'était pas un poisson. 587 00:39:24,880 --> 00:39:27,400 J'ai étudié la question plus en détail. 588 00:39:27,480 --> 00:39:31,400 C'était un pied. 589 00:39:41,880 --> 00:39:47,200 Détectives de la police de Welland- 590 00:39:47,280 --> 00:39:49,640 -enquêter sur une découverte- 591 00:39:49,720 --> 00:39:55,360 -de quelque chose qui ressemble aux restes d'un cadavre sur les rives du lac Gibson. 592 00:39:58,320 --> 00:40:02,040 Un corps démembré a été retrouvé au fond du lac Gibson- 593 00:40:02,120 --> 00:40:04,960 -enrobé de ciment. 594 00:40:05,040 --> 00:40:08,080 4-6 ! Bien! 595 00:40:11,880 --> 00:40:16,440 Nous nous sommes assis au mariage de Paul et Karla au bar et je l'ai vu aux informations. 596 00:40:17,800 --> 00:40:22,200 Nous en avons parlé. C'était une conversation tellement sombre. 597 00:40:22,280 --> 00:40:26,960 Il ne pouvait pas s'agir de quelqu'un du coin. Tout le monde d'ici sait qu'en été... 598 00:40:27,040 --> 00:40:29,280 -le niveau d'eau baisse de 90-150 cm. 599 00:40:29,360 --> 00:40:33,280 Donc si tu te débarrasses de quelque chose dans le lac, on le trouvera. 600 00:40:35,280 --> 00:40:37,400 Comment s'est passée ta plongée ? 601 00:40:38,560 --> 00:40:41,320 Quand les restes ont été retrouvés... 602 00:40:42,960 --> 00:40:46,240 j'ai considéré comment le décrire. 603 00:40:50,000 --> 00:40:51,920 Aucun mot ne peut le décrire. 604 00:40:53,040 --> 00:40:57,920 Je ne pensais pas que ça pourrait être Leslie, mais c'était tout. 605 00:41:01,280 --> 00:41:06,040 Leslie Mahaffy, 14 ans, est restée identifiée grâce à sa dentition. 606 00:41:11,400 --> 00:41:14,080 J'ai eu tort. Nous avions tort. 607 00:41:16,320 --> 00:41:18,240 J'y pense encore. 608 00:41:35,680 --> 00:41:39,800 Elle était très appréciée à l'école. Elle avait beaucoup d'amis. 609 00:41:39,880 --> 00:41:42,560 Elle était pour l'amour et la paix. 610 00:41:50,920 --> 00:41:56,160 Cela me fait toujours mal, quand je vois sa photo. 611 00:41:57,880 --> 00:42:01,080 Elle aurait pu rester une belle jeune femme. 612 00:42:03,440 --> 00:42:05,000 Je suis désolé. 613 00:42:06,640 --> 00:42:09,640 Cela a dû m'affecter tôt ou tard. 614 00:42:13,760 --> 00:42:16,800 Cela ne peut pas être vrai. Ils doivent avoir tort. 615 00:42:16,880 --> 00:42:20,320 Cela n'aurait pas pu arriver pour quelqu'un de mon âge. 616 00:42:20,400 --> 00:42:23,880 Il ne faut pas le croire. Le cadavre reste dans le lac Gibson. 617 00:42:23,960 --> 00:42:28,000 -qui est très proche de chez moi. 618 00:42:29,600 --> 00:42:34,160 Leslie n'était pas au bon endroit au mauvais moment. 619 00:42:34,240 --> 00:42:37,640 La police dit que le meurtrier habite probablement dans la région.